Para inserir grupo e subgrupo de produto, primeiro precisamos entender como se dispõe os grupos.
Vou exemplificar criando o grupo 'Teste', o subgrupo 'Teste 01' e o subgrupo 02 'Teste 02'
Dessa forma, vai ficar: